1. Користування сайтом.
Дана Угода користувача регулює процес користування сайтом компанії ClearVin (далі - “Компанія”). Відвідування веб-сайту HTTPS:\\WWW.CLEARVIN.COM (далі - “Сайт”), користування функціональними можливостями сайту, зокрема послугами та продуктами представленими на Сайті (далі - “Послуги”) будь-якою особою, яка є користувачем Сайту (далі - “Користувач”), передбачає згоду з умовами цієї Угоди користувача (далі - “Угода”). Якщо ви не згодні з положеннями даної Угоди, і не бажаєте бути пов’язаним умовами договору, будь ласка, залиште Сайт. Ваша згода дотримуватись умов договору вступає в силу з моменту відвідування Сайту.
2. Опис наданих послуг
Компанія ClearVin є офіційним провайдером даних National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS) і спеціалізується на наданні інформації про історію транспортних засобів, які були зареєстровані на території США. Звіт ClearVin – це джерело даних для осіб, зацікавлених в придбанні вживаних автомобілів, мотоциклів та інших видів транспорту.
3. Вимоги до програмного та апаратного забезпечення.
Доступ до Послуг передбачає наявність певного апаратного та програмного забезпечення і підключення до інтернету. Адміністрація сайту не несе відповідальності за належне функціонування Сайту у випадку, якщо Користувач не має необхідних технічних засобів для користування ним, а також не несе ніяких зобов’язань із забезпечення користувачів такими засобами.
4. Обмеження за віком.
Послуги доступні для осіб віком 13-ти років і старше. Якщо Вам від 13 років до 18 років, будь ласка, ознайомтесь з умовами Угоди разом із своїми батьками або опікуном.
5. Права та обов’язки Компанії.
Обов’язки Компанії:
5.1. Якість доставки інформації.Please understand that CLEARVIN provides no guarantee that
5.2. Контент.Компанія не контролює зміст абсолютно всіх повідомлень, поширених через Сайт. Таким чином, ви можете знайти контент, який є образливим, незаконним, шкідливим для неповнолітніх, непристойним, таким, який містить недостовірні відомості, що порушує права третіх осіб, або іншим чином небажаним. Відповідальність за зміст таких повідомлень повністю лежить на особі, від якої воно походить.
5.3. Технічне обслуговування.Компанія має право вносити зміни до технічних особливостей та функціоналу Сайту з метою відповідності сучасним вимогам і технологічним розробкам. Таким чином, періодично може виникати необхідність в технічному обслуговуванні, ремонті або оновленні будь-яких процесів на Сайті, що, в свою чергу, може спричинити тимчасове обмеження доступу до Сайту або Послуг.
5.4. Загальні положення стосовно зберігання та користування інформацією.Компанія залишає за собою право встановлювати обмеження на використання, зберігання та передачу будь-яких даних через Сайт в будь-який час як із сповіщенням користувачів, так і без нього.
Зміст сайтуКомпанія не несе відповідальність за контент, який розповсюджується третіми особами через Сайт (включаючи віруси та інші програми виводу з ладу комп’ютерних систем, але не обмежуючись ними). Компанія залишає за собою право у будь-який час видаляти, блокувати, відмовлятись від розповсюдження будь-якого контенту через Сайт, особливо, якщо це протирічить умовам Угоди. Компанія залишає за собою право збирати, зберігати, використовувати та розкривати будь-які дані в наступних обставинах: дотримання застосовного права; участь у судових розглядах; задоволення урядового запиту; дотримання даної Угоди; з метою уникнення шахрайства, загроз безпеки та технічного збою; задоволення запиту Користувача; захист прав, власності та безпеки Компанії, співробітників та партнерів Компанії, Користувача та громадськості.
5.6. Обмеження доступу.За наявності підстав вважати, що Користувач порушує дану Угоду, Компанія має право обмежити або ж повністю заблокувати такому Користувачу доступ до Сайту або конкретних Послуг у будь-який час.
6. Права та обов’язки Користувача.
Користувач має право використовувати і купувати будь-які послуги і продукти, запропоновані на Сайті; задавати питання стосовно послуг або потенційного партнерства через канали зв’язку, які представлені на Сайті.
6.1. Створення Акаунту. Користування платними послугами, представленими на Сайті, передбачає створення індивідуального акаунту, закріпленого за кожним окремим Користувачем (далі - “Акаунт”). При створенні Акаунту необхідно правильно вказати особисті дані згідно форми для реєстрації. Кожен Акаунт повинен бути закріплений за окремим індивідуумом, фізичною чи юридичною особою. Передача Акаунта іншому Користувачу заборонена.
6.2. Акаунт. Користувач не може претендувати на компенсацію, повернення коштів за раніше придбані кредити, доступ до акаунту та збережених в ньому даних у випадку ануляції акаунта адміністрацією Сайту як наслідок порушення Користувачем даної Угоди. У відношенні акаунтів, пов’язаних з простроченими рахунками, можуть застосовуватись відповідні заходи щодо виправлення становища. Якщо доступ обмежений або заблокований через порушення чинної Угоди, ухилення від сплати або заборгованості, санкції можуть поширюватись на всіх користувачів, будь-яким чином пов’язаних з порушником, в тому числі це можуть бути члени сім’ї порушника, співробітники його компанії, партнери чи підрядники.
6.3. Надання інформації. Користувач зобов’язаний надавати додаткову інформацію, яка має безпосереднє відношення до наданих Послуг чи до Сайту в цілому у відповідь на запит адміністрації Сайту.
6.4. Заборони та обмеження. Користувачу суворо забороняється використовувати будь-які пристрої, програми, процедури, алгоритми та методи, автоматичні пристрої чи еквівалентні ручні процеси для доступу, придбання, копіювання або відстеження змісту Сайту; порушувати систему безпеки або аутентифікації на Сайті чи в будь-якій мережі, що відноситься до Сайту, робити спроби порушити/порушувати належне функціонування Сайту; обходити навігаційну структуру Сайту для отримання чи спроби отримання будь-якої інформації, документів або матеріалів будь-якими засобами, які спеціально не представлені сервісами даного Сайту; робити спроби забезпечити несанкціонований доступ до функцій Сайту, будь-яких інших систем чи мереж, які відносяться до даного Сайту, а також до будь-яких послуг, запропонованих на Сайті; виконувати зворотний пошук, відстежувати чи намагатись відстежити будь-яку інформацію про будь-якого іншого Користувача Сайту. Також, Користувачу забороняється використовувати інформацію представлену на Сайті або отриману в результаті придбання звіту (користування Послугами) з комерційною метою без узгодження з адміністрацією Сайту/ офіційним представником Компанії.
6.5. Оплата Послуг.
6.5.1. Право на зміну цін та наявність послуг. Набір послуг, які надаються на сайті, так само як і ціни на існуючі послуги, можуть бути змінені в будь-який момент без попереднього сповіщення користувачів.
6.5.2. Платні послуги Сайту. Користувачу необхідно мати Акаунт для користування платними послугами, які представлені на Сайті. Всі оплати здійснюються згідно діючих тарифів.
6.5.3. Оплата послуг. Оплата Послуг здійснюється в доларах США через затверджені системи оплати - Authorize.net та PayPal. Застосований податок продажу може бути нарахований на основі поштового індексу Користувача. Компанія не несе відповідальності за дії систем переказів, банків, платіжних систем та за затримки, пов’язані з їх роботою.
6.5.4. Відповідальність власника акаунта. Користувач несе відповідальність за всі операції проведені через його Акаунт, включаючи незаконні операції, шахрайство, операції здійснені в результаті несанкціонованого доступу до Акаунта. Користувач повинен повідомити адміністрацію Сайту у випадку втрати пристрою, який використовувався раніше для відвідування Сайту.
6.5.5. Збори, які стягуються третьою стороною. На сайті можуть бути представлені посилання на інші веб-ресурси. Користувач несе повну відповідальність за будь-які витрати чи зобов’язання, які він бере на себе у відносинах з третіми сторонами.
6.5.6. Використання з комерційною метою. За виключенням наявності письмового дозволу, отриманого безпосередньо від офіційного представника Компанії, відтворювати, дублювати, копіювати, продавати, обмінювати, перепродавати, поширювати або використовувати з будь-якою іншою комерційною метою інформацію надану на Сайті або отриману в результаті користування Послугами суворо заборонено.
6.5.7. Особисті дані користувача. Адміністрація Сайту має право збирати, зберігати та обробляти особисті дані Користувача згідно діючої Політики Конфіденційності.
6.6. Умови використання аналога власноручного підпису. Користувач може укладати договори і проводити транзакції в електронному режимі. Користувача повідомлено, що його електронний підпис розповсюджується на всі операції, здійснені на Сайті, включаючи оформлення заявок на купівлю, укладання договорів, згоду з Політикою конфіденційності і даною Угодою та інші. Користувач несе юридичну відповідальність за всі дії, здійснені на Сайті.
7. Права на інтелектуальну власність.
Компанія володіє усіма майновими та іншими правами та правопідставами на Сайт та його вміст, включаючи права на інтелектуальну власність. Відповідні права Компанії захищені законами США, міжнародними законами про інтелектуальну власність, включаючи моральне право. Ви погоджуєтесь, що ви не будете копіювати, відтворювати, змінювати, модифікувати, чи створювати похідні роботи із змісту та функціоналу Сайту. Крім того, ви підтверджуєте, що ви не маєте наміру вручну або за допомогою будь-яких автоматизованих пристроїв та жучків, копіювати контент Сайту. Дана Угода виключає можливість використання будь-яких торгових найменувань, товарних знаків, знаків обслуговування, логотипів, доменних назв та інших відмінних особливостей бренду ClearVin, за виключенням наявності письмового дозволу від уповноваженого представника Компанії. Права Компанії не поширюються на сторонній контент представлений або розміщений на Сайті третіми особами. Кожен Користувач або сторонній ліцензіар зберігає за собою право на всі патенти, товарні знаки та авторські права на будь-який контент, який він відправляє чи публікує через Сайт, отже, він несе відповідальність за достовірність наданої інформації та захист своїх прав самостійно. Особа, яка розміщує або відображає будь-який контент (призначений для публічного доступу), дає компанії виняткове право на відтворення, публікацію та розповсюдження даного контенту, що не передбачає наявність грошової винагороди. Будь-яка особа, яка претендує на розповсюдження інформації через Сайт, повинна володіти правами та повноваженнями на розповсюдження цієї інформації а також мати можливість самостійно захищати свої права. Крім того, Компанія залишає за собою право відмовити у прийомі, публікації, відображенні чи передачі будь-якої інформації на власний розсуд.
8. Анулювання домовленостей.
8.1. Ануляція Угоди. У випадку порушення будь-яких домовленостей між Користувачем і Компанією, або ж за наявності підозр на порушення, адміністрація Сайту має право розірвати Угоду, припинити та (або) заблокувати доступ до Сайту, без попереднього сповіщення користувача. За наявності непокритих платежів Користувач залишається відповідальним за погашення заборгованостей і після ануляції акаунта.
8.2. Обмеження доступу. Адміністрація Сайту має право припиняти, обмежувати або повністю блокувати доступ до Послуг та (або) іншого контенту Сайту в будь-який момент без попереднього сповіщення користувачів.
9. Порядок врегулювання конфліктів у судовому порядку.
Компанія залишає за собою право здійснювати кроки, які, на її думку, необхідні або доречні для забезпечення дотримання будь-якої з частин даної Угоди (включаючи право Компанії співпрацювати з судовими розглядами, стосовно користування Послугами, та (або) реагувати на заяви третьої сторони про незаконне користування Послугами і т. д.). Користувач погоджується, що Компанія має право без будь-яких зобов’язань перед ним розкривати його реєстраційні дані і особисту інформацію правоохоронним органам, державним службам та іншим третім особам, якщо це необхідно для забезпечення дотримання даної Угоди і відбуватись в рамках закону.
10. Загальне дотримання законів.
Користувач зобов’язується дотримуватись законів штату, федеральних та національних законів, статутів, указів та правил застосованих до процесу користування Сайтом та Послугами.
11. Відмова від відповідальності за сторонній контент.
Компанія не контролює точність та достовірність інформації наданої на Сайті третіми особами. Компанія не гарантує та не несе відповідальність за дані, матеріали, продукти та послуги надані на Сайті третіми особами, а також за будь-які дані зібрані третіми особами через Сайт. Користувач зобов’язується не використовувати посилання доступні на Сайті з метою притіснити чи порушити чиїсь права.
12. Відмова від відповідальності.
12.1. Компанія не обіцяє і не гарантує безперебійний доступ до Сайту та Послуг. Адміністрація Сайту може обмежити доступ до будь-якого функціоналу Сайту на невизначений строк без сповіщення користувачів.
12.2. Користувач користується Послугами добровільно, на власний розсуд та ризик. Компанія не дає будь-яких прямих гарантій або таких, що маються на увазі, і відповідно, не несе відповідальність за стан транспортних засобів, які користувач перевіряє за допомогою Послуг. Доступна на Сайті інформація збирається та зберігається сторонніми ресурсами. Компанія не дає ніяких гарантій стосовно точності, достовірності, комерційної цінності, придатності для конкретної мети та безпеки наданої інформації.
12.3. Компанія не несе відповідальність за реальний збиток, втрачену вигоду або ж інші можливі види збитків та втрат, пов’язаних з неможливістю скористатись Послугами та (або) Сайтом, або ж Послуг, які виникли в результаті придбання, а також, у випадку претензій стосовно помилок та (або) втрат, неточностей в наданих матеріалах. Компанія не зобов’язана компенсувати витрати, що виходять з користування Послугами та інформацією наданою на Сайті. Компанія не несе відповідальності за покупки здійснені з Акаунта Користувача в результаті несанкціонованого доступу і не зобов’язана компенсувати відповідні збитки. Компанія не несе відповідальність за затримки та (або) збої в процесі здійснення операцій, які виникли внаслідок непереборної сили, а також будь-якого випадку несправностей в телекомунікаційних, комп’ютерних, електричних та інших суміжних системах, відповідно, Користувач не може претендувати на компенсацію у всіх вищевказаних випадках.
12.4. Компанія не гарантує відсутність втрат, спотворень, вірусів, хакерства, стороннього втручання, або іншого порушення безпеки і відмовляється від відповідальності у всіх вище перерахованих випадках. Користувач залишається відповідальним за резервні копії своїх даних, включаючи копії придбаних на Сайті звітів.
12.5. Адміністрація сайту приймає необхідні організаційні та технічні заходи для захисту особистих даних Користувачів. Однак, Користувач усвідомлює і погоджується з тим, що він надає свої особисті дані виключно на свій ризик, відповідно, Компанія не несе відповідальність у випадку неправомірного або випадкового доступу і розповсюдження або інших неправомірних дій третіх осіб.
12.6. Компанія не несе відповідальність за шкоду або збитки, які Користувач може завдати собі, іншим або будь-якому майну, використовуючи інформацію надану на Сайті. Адміністрація Сайту не має контролю над тим, як Користувач сприймає, інтерпретує та використовує інформацію отриману через Сайт; не підтверджує достовірність цієї інформації і не гарантує ніяких результатів.
13. Відмова та компенсація.
У випадку порушення даної Угоди, Користувач зобов’язаний відшкодувати будь-який збиток, який Компанія понесла в процесі розгляду/розслідування випадку порушення даної Угоди. Компанія не несе відповідальність перед Користувачем або третіми особами за обмеження доступу до Сайту у випадку порушення Користувачем будь-якого положення даної Угоди або іншого документа, який містить умови користування Сайтом.
14. Повідомлення та сповіщення.
Компанія може відправляти повідомлення та сповіщення Користувачу, стосовно послуг, що надаються, на адресу електронної пошти, вказану як контактна Користувачем в його Акаунті.
15. Застосовне право.
Дана Угода складена у відповідності із законом штату Орегон без посилання на принципи колізії правових норм і містить опис умов та правил користування Сайтом, а також порядок врегулювання конфліктів між сторонами.
16. Інше
Дана Угода Користувача є повноцінним договором між Користувачем та Компанією, і повністю замінює будь-які угоди, які були укладені раніше, між Користувачем та Компанією. Адміністрація Сайту не приймає зустрічних пропозицій від Користувача та третіх осіб стосовно змін даної Угоди користувача. Компанія має право змінювати умови даної Угоди в будь-який момент.
17. Зворотний зв’язок.
Відгуки Користувача, залишені ним на Сайті, не є конфіденційною інформацію і можуть бути використані адміністрацією Сайту без будь-яких обмежень.
18. Контактні дані.
Канали зв’язку з CLEARVIN:
Пошта:
CLEARVIN, LLC
8 The Green, Ste A
Dover, DE 19901
Ел. пошта: [email protected]
Заява-відмова від відповідальності NMVTIS
Національна інформаційна система реєстрації прав власності на автотранспортні засоби (National Motor Vehicle Title Information System, NMVTIS) — це електронна система, яка містить інформацію про певні автомобілі, оформлені як власність на території Сполучених Штатів Америки. Призначення NMVTIS — служити надійним джерелом інформації про права власності та історії позначок в паспорті транспортного засобу. Однак ця система не містить детальної інформації про історію ремонту автомобілів.
Страхові компанії, страхові автомобільні аукціони, підприємства по переробці автобрухту у відповідності з федеральним законом зобов'язані регулярно повідомляти інформацію в NMVTIS. Разом з тим, NMVTIS не містить інформації про всі транспортні засоби зареєстровані в США, оскільки деякі штати досі не приєднались до програми. Крім того, інформація може оновлюватись в системі в різні часові межі: більшість штатів оновлюють дані NMVTIS в режимі реального часу, тобто по факту проведення будь-якої операції з авто чи документом, що посвідчує право власності, проте деякі штати передають дані кожних 24 години або раз на кілька днів.
Інформація про попередні значні пошкодження транспортного засобу може бути відсутня в системі, якщо страхова компанія (або інша відповідна організація) ніколи не оголошувала цей транспортний засіб повністю зруйнованим або він не був маркований державним органом, який відповідає за оформлення передачі права власності. І, навпаки, страхова компанія може бути зобов’язана повідомити про те, що транспортний засіб був повністю зруйнований навіть в тому випадку, якщо, згідно штату, в якому зареєстровано автомобіль, він не підлягає списанню або утилізації.
Звіт про історію транспортного засобу НЕ МОЖНА трактувати як повноцінну заміну неупередженого тех. огляду. Перед прийняттям рішення про покупку транспортного засобу покупцю наполегливо рекомендується скористатися послугами незалежної інспекційної компанії, щоб пересвідчитись у відсутності прихованих пошкоджень. Авторизовані сервіси з перевірки записів NMVTIS мають право включати у звіт інформацію стосовно стану транспортного засобу отриману з інших джерел.
Дані NMVTIS містять наступну інформацію (за умови наявності цих даних у організацій та структур, які зобов’язані надавати інформацію NMVTIS):
- Інформацію від державних органів(які беруть участь в програмі), які відповідають за оформлення передачі права власності на автотранспортні засоби;
- Інформацію про легкові автомобілі, автобуси, вантажівки, мотоцикли, будинки на колесах і трейлери. NMVTIS може не містити інформацію щодо комерційних транспортних засобів, якщо останні не занесені в центральну базу даних штату (в деяких штатах такі транспортні засоби підлягають реєстрації через окремі транспортні установи), однак ці дані можуть бути додані пізніше.
- Інформацію позначок в паспорті авто, які було додано департаментами транспортного управління штатів, що беруть участь у програмі. Незважаючи на відмінності в процесі, та, іноді в критеріях для кожної позначки в окремих штатах, позначки - це ключова інформація для визначення стану та статусу транспортного засобу.
- Останні показники одометра, що було зафіксовано представником департамента транспортного управління чи іншою установою, що має право знімати показники та бере участь у програмі.
- Записи від страхових компаній, автозвалищ, страхових автомобільних аукціонів, які згідно з федеральним законом зобов'язані повідомляти дані від 31 березня 2009 року, включаючи дані про затвердження за авто статусу “total loss”.
- Інформацію від підприємств по переробці авто брухту, які отримують транспортні засоби у відповідності до умов програми Consumer Assistance to Recycle and Save Act of 2009 (CARS) Program.
Користувачам рекомендується відвідати сайт vehiclehistory.bja.ojp.gov у випадку необхідності уточнити інформацію щодо інтерпретації даних, позначок та іншої термінології, що використовується різними організаціями для ідентифікації та детермінації стану та статусу транспортного засобу.
Заява-відмова від відповідальності NVS
Дані стосовно заставного утримання транспортних засобів, доступні на Сайті, отримані безпосередньо від Національної транспортної служби (NVS). Деякі утримувачі застави та юрисдикції не надають дані NVS, тому записи NVS можуть бути неповними. Компанія не дає ніяких явних гарантій, або таких, які маються на увазі, відносно достовірності даних NVS. Всі відомості про заставне майно, доступні через Послуги Сайту, являються точним відтворенням інформації, яка є в базі даних NVS.