2002 international 7700
ОПИСАНИЕ
ON CERTAIN VEHICLES EQUIPPED WITH AIR OPERATED FIFTH WHEEL SLIDES AND AN MSVA 7-PACK ACCESSORY CONTROLLER, THE 7-PACK CAN ALLOW WATER TO CONTAMINATE ITS CIRCUIT BOARD. THIS COULD RESULT IN INADVERTENT OPERATION OF THE FIFTH WHEEL SLIDE CONTROL.
ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
-
КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ
DEALERS WILL RELOCATE THE MSVA 7-PACK TO A LESS WATER INTENSIVE ENVIRONMENT. A NEW MSVA 7-PACK BASE, THAT HAS BEEN IMPROVED TO PREVENT WATER INTRUSION, AND ALL AIR ACCESSORY SOLENOIDS WILL BE INSTALLED FREE OF CHARGE. THE RECALL BEGAN ON AUGUST 5, 2005. OWNERS MAY CONTACT INTERNATIONAL AT 1-800-448-7825.
ПРИМЕЧАНИЕ
INTERNATIONAL RECALL NO. 05511. CUSTOMERS MAY ALSO CONTACT THE NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION'S VEHICLE SAFETY HOTLINE AT 1-888-327-4236 (TTY 1-800-424-9153), OR GO TO HTTP://WWW.SAFERCAR.GOV.
ОПИСАНИЕ
ON CERTAIN HEAVY DUTY TRUCKS EQUIPPED WITH CATERPILLAR DIESEL ENGINES, THE ENGINE ELECTRICAL GROUND CABLE THAT CONNECTS THE ENGINE BLOCK WITH THE STARTER MAY BE ROUTED IN A WAY THAT COULD CAUSE CHAFING AGAINST THE STARTER'S POSITIVE BATTERY CABLES.
ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
-
КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ
DEALERS WILL INSPECT THE ENGINE GROUND CABLES FOR PROPER ROUTING. IF ANY CHAFING IS FOUND, THE ENGINE BLOCK GROUND CABLE WILL BE REPLACED WITH A SHORTER (280MM) CABLE AND ANY OTHER DAMAGED CABLES WILL BE REPLACED AND ROUTED CORRECTLY FREE OF CHARGE. THE RECALL BEGAN ON DECEMBER 21, 2005. OWNERS MAY CONTACT INTERNATIONAL AT 1-800-448-7825.
ПРИМЕЧАНИЕ
INTERNATIONAL RECALL NO. 05523. CUSTOMERS MAY ALSO CONTACT THE NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION'S VEHICLE SAFETY HOTLINE AT 1-888-327-4236 (TTY 1-800-424-9153), OR GO TO HTTP://WWW.SAFERCAR.GOV.
